Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru 13 Part 2

Translator: Lyna
Editor: Neo

Chapter 13: Each Fiance (2)

After stroking Tiararose’s hair many times, a satisfied Aquasteed then said those words.
But his tone was heavy and a sense of fatigue flowed forth from Aquasteed.

Tiararose’s heart gave a loud beat.

――With who?

Instantly, an image of Akari and Aquasteed getting engaged came to mind.
Although Aquasteed is the capture target of the sequel, the scenario so far was different from it’s original. But the heroine had awoken the Holy Prayer so it wasn’t strange to choose her for engagement.
Rather, it wasn’t strange for one to desire the powers of the Holy Prayer. It’s a power every country wants after all.

「I will stop talking about this topic」


The topic of the heroine had abruptly ended. Why? As Tiararose wondered this she looked up anxiously at Aquasteed.
As she did so, Aquasteed kissed her on the forehead with a troubled looking smile.

「Tiara had such an uneasy expression so I will stop talking about it. Did Miss Akari hurt you that much?」


「That’s why, there is no need to force yourself」

As if he were talking to a child, Aquasteed spoke in a gentle soothing voice to the anxious Tiararose.
But she felt that his concerns were irritating at the moment.
Tiararose shook her head in dislike as she assumed the worst outcome. She grasped his hand tightly and looked straight into the eyes of Aquasteed.
Hoping her thoughts and feelings would reach Aquasteed.


「It’s fine. …… please tell me, Aqua」

「……All right, I will continue if Tiara says so. But do not tell this to others」


She quietly nodded in reply to his serious expression.
Aquasteed settled into the sofa and drew Tiararose close to his chest. He gently stroked her back and said「Just tell me if you don’t want me to continue」in a soothing tone.

「Miss Akari the one who said bad things to Tiara has been officially engaged to Hartnight」


The voice didn’t hold any emotion and just simply stated the truth.
Tiararose momentarily held her breath but then secretly let out a sigh of relief when she heard this. It turns out it wasn’t the worst outcome she had been expecting and she wanted nothing more than this.

――So she wasn’t engaged to Aqua-sama……? What a relief.

Aquasteed was confused when he saw the relieved looking Tiararose. For him it seemed like Tiararose was relieved that Hartnight and Akari hadn’t been punished even though they had hurt her.


「Ah, I’m sorry I was just relieved……」


「I thought……Akari-sama and Aqua-sama were getting engaged, so I was scared. That’s why I was relieved――……」

――My cute love, what a cute thing to say.

Aquasteed thought that, but at the same time he wondered what led her to think that way.
The possibility of Aquasteed the crowned prince of a great country getting engaged to Akari is equal to zero. Even if by some off-chance Aquasteed were to fall in love with Akari, her social status is not fitting of his status.
For marriages with royalty, the rank is usually Earl or above when within the country.  But for outside the country, it’s usually Marquis or above. Anything lower can become a mistress, but that’s it.

However, putting aside that thought for now.

「I will not choose anyone other than Tiara, I am sorry for making you feel uneasy ……here, don’t cry it’s alright」


Large tear drops had been spilling out from Tiararose’s widened eyes.
Tiararose was apparently unaware of it and became puzzled. To even shed tears of relief, Tiararose’s feelings had long since captured Aquasteed.
He pampered her kindly while saying「Don’t cry」as Tiararose tried to catch her breath.

「I will take Tiara with me back to Marineforest ――so will you stay by my side forever?」

「……Yes, of course, Aqua-sama」

Aquasteed received the shed tears with his lips as he smiled gently.
After Tiararose nodded greatly in reply, she then asked Aquasteed to continue where they had left off.
She had cried but she couldn’t help but worry about the rest.

「……That’s right, you heard from King Alexander that Prince Hartnight will not inherit the throne correct?」

「Yes, I have heard」

「Yes, therefore the next King of Lapis Lazuli is Prince Sirius the second prince. Yesterday, he was official engaged to Miss Charlotte」

Sirius Lapis Lazuli Lactomut, the second prince of the Lapis Lazuli Kingdom.
And Charlotte Lapis Artyak, the daughter of the Duke who was granted the title Lapis.
The two are still young, the prince is seven, Miss Charlotte is twelve. The girl is five years older but in order to make the second prince the king, the support of the Duke who was granted the title Lapis will be essential.

――So it has been cleanly finished?

Sirius as the king, and Akari who has the Holy Prayer will assist Hartnight. That way, the country will run smoothly.

Though Hartnight and Akari might think otherwise.

35 thoughts on “Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru 13 Part 2”

  1. However, no one knows that Akari obtained Holy Prayer except Tiara and Akari…so no one is fighting over who gets to obtain the person with Holy Prayer…


    1. Not true, remember aqua’s attendant found out, so they know and he probably sent a letter to his father the king for future actions. So it’s safe to say it’s a secret that’s slowly unraveling as many would undoubtedly use this chance to jump up in rank or sell the information for large profit, in and out of the kingdom.

      Liked by 1 person

  2. Thanks you so much !
    Happy to see this is a misunderstanding !
    What the relief is !
    (It’s more and more a short chapter I feel)


  3. Thanks for chapter.
    Oh, I relieved when bitch engagement just with baka ouji.
    By the way, if that bitch have special power. If Tiara is second heroine, maybe she have special power too?

    Liked by 1 person

  4. I thought so… I already suspected that it was a misunderstanding but its nice to get the confirmation =v =


  5. Sigh~, I’m really really glad that Akari didn’t end up with Aqua, so glad.

    Welp, thanks for the, albeit short, but reassuring chapter.


  6. That was good it was a misunderstanding. However, I think Aquasteed is a little too deep in love if he already forgot Tiararose was jilted not that long ago. It’s totally normal for her to freak it out if you say things in such a misleading way.
    Thanks for the new chapter!


    1. Oh you have noooo idea…. I think its one thing that most “Otome game heroines” never took into account: One does NOT just marry into the royal family. Especially true if it’s with Crown Prince (Though if the King still adamant on not putting Hartknight on the throne, then I guess the “Heroine” barely dodged the nuke).

      There is something called “Queen Training” that is definitely no breeze in the park. At the very least, it involves High standard etiquette (which is hell in itself, I’ll tell you now….), Politic, Economic and God-knows-what-else. A queen is measured by her ability to support the king, the more capable the king is, the higher the standard is expected of the queen.

      Long story short? IF the “heroines” ever know about what would be expected of them once they marries into the royal family, I think 9 out of 10 of them would be desperate to run far far away.


  7. Oh gosh I sighed in relief srsly…when aqua started saying things like I better not tell I was on the edge already and was so close to getting mad???? phew. Thank you so much for the chapter!!????


    | ̄””‘、
    |ω` |
    ⊂  ;゙  
    |   / Almost had an heart attack
    |U”” Geez Aqua I almost think of killing you wording pls


  9. The next thing I hope after seeing them like the (the lovey-dovey couple) is that Akari’s Holy prayer was just a false alarm, since it was actually Tiara who awakened it… Though it may just be a passing dream… Thanks for the chapter!!!


  10. I was about to hit the close button for this tab but then I stopped and think that I would wanna know why he would be engaged to Akari but thank god it was a misunderstanding and I hope that Akari’s Holy- I mean Calamity Prayer was a false alarm

    Liked by 1 person

  11. ohh, much relieved from the revelation too! I did think that the engagement would go in the different way! the misunderstanding cliff-hanger is scaryyy indeed!


  12. I have noticed you don’t monetize kitakamiooi.com, don’t waste your
    traffic, you can earn extra bucks every month with new
    monetization method. This is the best adsense alternative for any type of website (they approve all sites), for more info simply search in gooogle: murgrabia’s tools


Leave a Reply (Email Address not Required)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s