Otome Game Rokkushuume 68

Chapter 68: The Few Fears

This might be an excuse, but the bottom line is this is less of my lot drawing skills being rock-bottom and more of just the flags not really liking me. Anyways it’s not my fault.

To begin with it seems my pair was neither Sashia nor the girl, but instead a boy from another class. If he would’ve just been my pair, then my training camp could’ve ended in peace.

But then somehow I ended up changing with Sashia due to a bitter-sweet love reason.
The boy who was originally my pair and the girl who was paired with Sashia are apparently childhood friends that are officially engaged.
Although it’s rather questionable since the two are still only in middle school, this sort of thing is not that unusual in this school.
Being engaged to a person you’ve never met since birth……these sorts of engagement stories are so numerous for the upper class that it’s outright annoying.

Apparently the engagement of these two were also decided by their families, but it seems the decision was made because the two were in love to begin with. In the world of otome games such heartwarming background stories are even prepared for mob characters, the difference in treatment compared to me who plays the villainess for all routes of the capture targets is astonishing.

Such treatment is truly enviable, but as expected the two middle school childhood friends couple have quite the good relationship. It’s a healthy male and female relationship without any major issues, but the girl on the contrary seems to be uneasy because there weren’t any issues.

She felt the distance between them hadn’t really changed much from childhood friends even when they began dating, thus due to his same attitude she began wondering whether he really was in love with her.
A middle school girl with cute girl troubles.

Since the two were childhood friends they would be close to begin with so it’s not really strange that there’s not much change…….but love makes people blind.
They’re still only in middle school, so there’s no point in worrying over their relationships like some couple from a romance novel.
As a villainess whose life is full of drama, I think it’s better to have just a stable relationship instead of a really romantic one.
However, for her who wants even the slightest bit of change, this test of courage is a major event. So I couldn’t turn her down after hearing such cute worries.

But in regards to lightly agreeing without any hesitation, I do regret that.

「But I’m sure glad the other pair was with Maria-san~」

「Is that so……」

I am not glad at all!
I may have also been at fault for not checking the girl’s pair first, but I didn’t really expect her pair to be one of the capture targets of the game. That girl aside Sashia is also delighted, it would seem there were many people desiring this pair-change. Of all people I ended up getting paired with one of the lovey-dovey engaged couple.
Perhaps I should withdraw what I said about this being less of me being bad at lot drawing.

Or rather, should he really be participating?

「……Are you really fine with participating?」


「Because you……」

「Sasha, are you paired with Mariabell-sama?」

A cute sounding girl’s voice interrupted my words, then just like the impression I formed from the sound of her voice, a cute looking girl came between me and Sashia.
She had on a friendly looking smile and was someone I saw often around Sashia.

「Sarah, what’s wrong?」

「I came over to hand out a map」

「Hm? Wasn’t Sarah just in charge with making the lots?」

「Since there are many participants I am helping out~」

Judging from the lighthearted tone from their exchanges the two are likely good friends. I was completely excluded.
If she was on such good terms with him, I would definitely like her to take my place.

「Mariabell-sama, if Sasha does anything strange please don’t hesitate to scream!」

「Don’t say something so misleading!」


It would appear she’s quite friendly…

Although since she’s a friend of Sashia, it’s not strange for her character to be similar to his to some extent, I’m currently still unfamiliar with most of my classmates.
I don’t really believe in this much since all my friends are rather different from each other, but it seems similarity does breed friendship.

「Sasha is last right? Since I’m going second, I’ll be going ahead~」

「Don’t trip~」

Sarah kept smiling brightly until she was out of sight, she was very cute. I could see the difference in feminine charm.
But she’s also good friends with Sashia…..Un, safer to not associate. She seems to be a good person but since her type is completely different from mine, I don’t have any chance.

Hmm, that aside……

「We are going last?」

「Ah, yes, since I’m sort of the coordinator, we’ll be the last to go…….sorry, do you not like that?」

「No, I don’t mind」

「That’s good, but I am sorry for having you exchange pairs」

Un, I also deeply regret doing that.
Not just because I ended up with Sashia but also because I neglected to confirm first, I don’t care about waiting for the test of courage since I’m more than patient enough.
But my concern is not that…….

「I still have duties to attend to, once the first pair comes back I’ll have to send the next pair so wait here for now」


「Well then, see you later!」

Raising one hand in goodbye as he left, an unfamiliar sense of anxiety was left behind the receding figure.
I can only hope this test of courage will end without any problems.

20 thoughts on “Otome Game Rokkushuume 68”

  1. I wanted to share my experience, but it’s not a test of courage.. similar but quite different. We were camping in the foot of a mountain and in the middle of the night we had this trekking event where we had to walk through the forest with a map as a 6-person group to clear 5 checkpoints (which had games in each).
    The thing is someone in the other group (after mine) was missing and all the member didn’t realize cause they all said that she was still there even after the last checkpoint. Turns out the missing person wasn’t feeling well and stayed behind in the second checkpoint all this time….so we decided not to talk about that anymore and go back to our respective tents

    Liked by 1 person

  2. “As a villainess who’s life is full of drama, I think it’s better to have just a stable relationship instead of a really romantic one.”

    *MariKei shipping intensifies*


    1. Here! Here! I thought about KeiMari too when I read that!

      By the way, this Sarah seems suspicious…I don’t know why I had a bad feelings about her. Sounds like a ‘love rival’ format to me…

      Liked by 1 person

      1. Yeah I’ve been feeling suspicious since Mariabell’s thoughts in chapter 66:
        But even so, I just never expected such a cute looking girl who was glancing down apologetically to harbor such dangers.

        Could this be referring to Sarah?? @@


  3. Many thanks for the update! Apologies in advance for the length of this posted comment.

    Here’s a test of courage experience of mine. It’s been a long time ago, so my memory might not be accurate. I do recall that the place was a forested area near a small lake, and we were equipped with flashlights since it had been quite dark.

    Each group of five or so students were given an explanation of what way they should take to complete the ‘course’. The groups left one after another with a few minutes in-between each departure. At the last checkpoint of the route, each student must light a candle and write their name on the roster before returning via the path they came from.

    The one thing I remember the most is that the people in my group ran away after seeing a ‘ghost’ appear above their heads with a noose around its neck at the candle-lighting checkpoint. At first I didn’t know what they were afraid of, so I just followed them. We were supposed to stick together, after all.

    I only saw the ‘ghost’ after I stopped and turned back out of curiosity. It was just a cloth-covered prop, though. Nothing scary about it, but I suppose it’s somewhat embarrassing, since there was no way anyone could have missed such a conspicuous thing hanging around, right? Right.

    …In my defence, I have very bad eyesight.

    Liked by 2 people

  4. Thanks for the chapter!

    Mine is just a simple one. Walk through some buildings (the scariest for me was when we had to crawl through some really old lab-house which unsurprisingly is the source of many ghost stories in school) and some wild routes around school compound.

    Nothing special happened…Well, except if you wanted to count a student being possessed as one 😛 (I just heard about it from a friend because she was from another group, they said it was utter chaos. I took it as true because someone was sent home that night and the RTs were rather solemn and less playful).

    Let’s not talk about the python they released on poor unsuspecting kids in one of the checkpoint’s special corner…

    It was an interesting night and I was really impressed by the preparations done just for it.

    Liked by 2 people

  5. “I can only hope this test of courage will end without any problems.”
    Are you trying to raise the flag Maria san??


Leave a Reply (Email Address not Required)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s